今まで韓国語の単語を勉強してこんな経験がありませんか？
韓国語を学ぶ人単語帳買ってみたけど続かない
韓国語を学ぶ人何度も単語を覚えようとしたけどムリだった
わたしも韓国語を始めたときは、語彙を増やすために単語の本を買ったり、ノートに何個も書き殴ったりしていました。
でも見事に挫折。
しかし、今回ご紹介する方法を実践することで、単語を覚えるコツが掴めて語彙を増やすことにつながりました。
語彙を増やすことに悩んでいる方、単語の勉強で挫折したことがある方はぜひご覧ください！
この記事の要約
ゆか語彙を増やす方法を同時に行うのは大変なので、期間を決めてひとつずつ試してね！
- 韓国語学習歴5年（ブランクあり）
- 韓国語能力検定（TOPIK）６級を３年で取得
- 韓国語を生かした就職経験あり
- 韓国語そのものが好き
- 韓国料理も大好き
韓国語の語彙を劇的に増やす方法
それでは早速、語彙の増やし方をご紹介します。
「やってみたい！」と思ったものから実践してみてください^^
①：漢字語の規則を覚える
実は韓国語にも漢字が使われた漢字語と呼ばれる単語があります。
漢字を韓国語で表した単語で、読み方は日本語の音読みに対応している
例として영を考えてみましょう。
영は日本語の音読みでは「えい」(ei)です。
영어：「えい」ご
경험：「けい(kei)」けん
명함：「めい(mei)」し
など……
一説によると韓国語の7〜８割が漢字語と言われており、読み方の規則を覚えれば、初めて見る単語でも意味が分かるようになります。
反対に漢字語を勉強しないと、語彙を増やしていくのに苦労するでしょう。
おすすめは次の２冊です。
②：好きな題材で「知りたい」と思ったことを調べる
話すために語彙を増やすならムリして覚えるより、好きなことを通して学ぶ方が楽しいですし、効率が良いです。
- ドラマが好きなら、何度も出てくる単語を調べる
- K-POPで好きな曲を翻訳する
- SNSで推しの韓国語を翻訳する
좋아하면 자연히 능숙해지다！
(好きこそものの上手なれ)
③：日韓の訳がついてる本を読む
つづいては日韓の訳がついてる本を読む方法です。
日韓訳がついていると単語を調べる手間が省けて、その分多くの韓国語に接することができます。
とくに単語をいちいち調べるのがめんどくさい人に特におすすめです。
中でもいいなと思ったのは『韓国人が日本人によく聞く100の質問』。
下の写真のように韓国語と日本語が載っているので、単語を調べるストレスから解放されますよ！
さらに、韓国語だけでなく日本文化についても知れるので一石二鳥です^^
④：「なんて言うんだろう？」と思ったらスグに調べる
次の方法は普段の生活で「なんて言うんだろう？」と気になったらスグに調べることです。
日常生活で使う単語は実際の会話でも使う頻度が多い言葉です。
たとえば、友達に会いに行く時「友達に会うって韓国語でなんて言うんだろう？」と気になったらスグに調べます。
スグに調べるクセをつけると日に日に語彙が増えていきますよ！
ゆか後回しにすると結局調べずに終わり、単語を知るチャンスを逃しちゃうよ。
⑤：紙の辞書を使う
３つ目の方法は紙の辞書を使うことです。
韓国語を学ぶ人辞書を使うのはめんどくさい
とお考えの方もいらっしゃると思いますが、紙の辞書を使うと得られるメリットが２つあります。
- 意図してない単語との運命の出会い
- 単語が分からない時に別の表現で説明する力がつく
辞書を使うと、探してる単語にたどり着くまでに様々な単語が見れます。
予想外の単語を知ることができるのが紙の辞書の醍醐味の１つです。
また特に韓韓辞書を使うと、韓国語のニュアンスで意味を掴めるし、別の表現で伝える力がつきます。
韓国語を学ぶ人会話に役立つのでおすすめ！
ただし、韓韓辞書は少し難しいので、初心者の方は知っている単語を調べるのに使うと面白いと思います！
ゆかわたしは韓韓辞書で調べた結果、複数個の単語の意味が分からない時は韓日辞書で調べたりしていました。
韓日・日韓辞書のおすすめは次の『デイリーコンサイス韓日・日韓辞典』です。
また、韓韓辞書のおすすめは下の『韓国語学習者のための やさしい韓韓辞典』です。
『韓国語学習者のための やさしい韓韓辞典』関連で1冊ご紹介。
『韓トレ』は『韓国語学習者のための やさしい韓韓辞典』から生まれたクイズ形式の単語帳です。
「この説明文は何の単語の説明文なのか」を考える本で、単語力アップと韓国語の考え方が身に付きますよ！
初級〜中級の方におすすめです。
韓国語単語の効率的な覚え方
続いて単語の覚え方をご紹介します。
ステップ順に解説しているので、実践するときは上から順に行ってください。
①：単語の意味を確認する
まず始めに、単語の意味を確認します。
このとき次のことに注意してください。
日本語訳をそのまま覚えるのではなく、その単語が持つイメージを意識する
たとえば「주다=あげる」と覚えるのではなく、何かを人にあげているシーンを浮かべながら覚えることが大切です。
そうすることで、そのシーンが実際に起きた時、すっと韓国語が出てくるようになります。
さらに、日本語訳ではなくイメージで覚えていると、日→韓に変換するという段階が省略され、イメージ→韓と変換できる脳を作れます。
②：イメージや感覚を浮かべながら声に出す
次は、①で作ったイメージや感覚を頭に浮かべながら、実際に声に出して練習していきましょう。
実際に発音して口と耳で覚えることで、聞き取りができて、正しい発音で言えるようになります。
ゆか語彙が増えるだけでなく話・聞の２技能も伸ばせるよ。
③：文章を作る
覚えたい単語の連体形・過去形・現在形・未来形などを使ってそれぞれ文章を作ると、会話でも使えるようになります。
もし仮に単語の原型だけ覚えたとしても、会話で使えないし、聞き取りもできないです。
したがって、単語を勉強するときは文章で覚えると使える単語を覚えることができます。
自分で文章を作って積極的にアウトプットしていきましょう！
④：覚えたい単語は目に入る場所に貼っておく
目に入る場所に貼っておくと1日に何度もその単語を目にするため、自然と覚えられます。
たとえば次のような場所です。
- スマホの待ち受け
- トイレのドア
- パソコンの画面の近く（付箋を貼る）
- お風呂（ホワイトボード）
そのほかにもあなたが必ず毎日目にする場所があればそこに貼ってみてください。
ゆか単語を見た時に頭の中でだけでもいいので、①〜③をやることを忘れないように！
まとめ 語彙の増やし方と単語の覚え方
今回は語彙を劇的に増やす方法と単語の覚え方をご紹介しました。
語彙を増やす方法
- 漢字語の規則を覚える
- 好きな題材で「知りたい」と思ったことを調べる
- 日韓両方の訳がついてる本を読む
- 日常生活で「これなんて言うんだろう？」と思ったらスグに調べる
- 紙の辞書を使う
単語の覚え方
- 単語の意味を確認する(イメージや感覚を頭に浮かべる)
- イメージや感覚を浮かべながら声に出す
- 文章を作る
- 覚えたい単語は毎日目に入る場所に貼っておく
単語の勉強はただ暗記するだけでは骨の折れる作業になってしまいますが、好きなことを通して学べば楽業になります。
読んで満足せずに「やってみたいな」と思った方法から、１つずつチャレンジしてみましょう！
ぜひあなたに合う方法を見つけて、学習を続けてくださいね^^
それでは素敵な韓国語ライフを♪
